Author: konfuziusbonn

17 Dez.

Posted at 09:40h in 2019

Am 09.12.2019 schloss Herr Dr. Jörg Henning Hüsemann (Universität Leipzig) mit seinem Vortrag „Hanfkuchen (麻餅) und Goldener Saft (金汁): Dünger im China der Kaiserzeit“ die Vortragsreihe unseres Bonner sinologischen Kolloquiums in diesem Jahr ab.Die chinesische Landwirtschaft war bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts weitestgehend organisch,...

09 Dez.

Posted at 09:33h in 2019, Tagungen

Von 06.12.2019 bis 07.12.2019 fand der internationale Workshop „Mandschuristik in Deutschland“ statt. Ein gutes Dutzend Wissenschaftler/innen aus China und Deutschland trafen sich im Konfuzius-Institut Bonn und diskutierten über die Forschungssituation in Deutschland und China. Auf die Grußworten der geschäftsführenden Direktorin des Konfuzius-Instituts, Frau Dr. Katja...

30 Nov.

Posted at 13:34h in 2019

Am 29.11.2019 fand im Festsaal der Universität Bonn die Preisverleihung des ersten chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerbs für Nachwuchsübersetzer*innen am Konfuzius-Institut Bonn statt. Frau Alexandra Schatz aus Heidelberg behauptete sich unter dutzenden Einsendungen und gewann mit ihrem Übersetzungsvorschlag des ausgeschriebenen Auszugs aus einem Essay des chinesischen Schriftstellers Bei Dao...

22 Nov.

Posted at 11:47h in 2019

In Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung und dem Konfuzius-Institut Bonn veranstaltete das Institut Français Bonn am 21.11.2019 in seinen Räumlichkeiten eine Podiumsdiskussion zum Umgang der Europäischen Union und ihrer Mitgliedsstaaten mit der in den letzten Jahrzehnten zu einer früheren Macht in der Weltpolitik aufgestiegenen Volksrepublik China....

13 Nov.

Posted at 13:41h in 2019

Am 12.11.2019 fand im Rahmen des Rheinischen Lesefests Käpt’n Book zum ersten Mal eine bebilderte zweisprachige Kinderlesung am Konfuzius-Institut Bonn statt. Chinas bekannter Kinder- und Jugendbuchautor Cao Wenxuan und seine Übersetzerin Nora Frisch waren als Gäste anwesend. Viele Kinder und erwachsene Literaturliebhaber*innen füllten den Festsaal...

03 Nov.

Posted at 16:22h in 2019

Am 02.11.2019 fand zum zweiten Mal eine Fortbildung zur Didaktik des Chinesischen als Fremdsprache am Konfuzius-Institut Bonn statt. Rund 30 erfahrene Chinesisch-Lehrkräfte nutzten die Gelegenheit zum fachlichen Austausch und zur didaktischen Weiterbildung. Die Referentinnen Frau Prof. Liping Jiang und Frau Prof. Jing Zhao (beide von...

14 Okt.

Posted at 09:09h in 2019, Lesung

Am 12.10.2019 veranstaltete das Konfuzius-Institut Bonn gemeinsam mit der Bezirksgruppe Bonn des Verbandes deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller eine literarische Lesung im Haus an der Redoute. Sieben Autoren, Autorinnen und ÜbersetzerInnen führten die ZuhörerInnen mit eigenen Essays und Kurzgeschichten oder aus dem Chinesischen übersetzten Gedichten durch einen Tag im...

08 Okt.

Posted at 14:06h in Archiv, Musik

Anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Volksrepublik China lud das Konfuzius-Institut Bonn am Abend des 7. Oktobers 2019 zu einem Orchesterkonzert mit dem „Nanjing University Traditional Instruments Orchestra“ in den Festsaal der Universität Bonn ein. Zu Beginn gab die Geschäftsführende Direktorin des Konfuzius-Instituts, Dr. Katja Yang,...