10 Jul 10.07.2023
Vortrag: On the Origin of the Name “Atlantic Ocean” in the Chinese Language
Am 10.07.2023 veranstaltete das Konfuzius-Institut Bonn gemeinsam mit der Abteilung für Sinologie einen Vortrag im Rahmen des Sinologischen Kolloquiums unter dem Titel „On the Origin of the Name ‚Atlantic Ocean‘ in the Chinese Language“. Nach einer Einführung und Vorstellung des Referenten Prof. Liu Shengying (Zhengjiang University) durch Herrn Prof. Dr. Ralph Kauz (Abteilung für Sinologie der Universität Bonn) hielt Prof. Liu seinen Vortrag zur Herkunft des Namens „Atlantik“ im chinesischen Kontext.
Einige Forscher glauben, dass der chinesische Name Daxiyang für den atlantischen Ozean von dem Begriff Xiyang (der westliche Ozean) und Da (groß) zusammengesetzt wurde. Anhand einiger historischer Aufzeichnungen fand Professor Liu heraus, dass der Begriff „Daxi“ während der Yuan-Dynastie für einen Ort stand, der weiter entfernt war als die traditionelle chinesische Vorstellung vom sog. „Westen“. Der Vortrag untersuchte die Herkunft des Wortes „Atlantik“ und beleuchtete dabei das chinesische Verständnis über den „Westen“ und den kulturellen Einfluss des „Westens“ in China in dieser Zeit. Nach dem Vortrag fand ein reger Austausch statt.
