15.10.2023
DAS LICHT – Schauspielperformance nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Chen Qiufan

„DAS LICHT“ – Schauspielperformance nach der gleichnamigen Kurzgeschichte von Chen Qiufan

15. Okt. 2023, 19:00 Uhr

Ort: Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Campus I, Glashaus, Johannishof, 53347 Alfter

Mit freundlicher Unterstützung des „Chinese Center for Language Education and Cooperation“.

Die Schauspielperformance „Das Licht“ handelt von einer digitalisierten Zukunft, in der Religion zur Ware geworden ist. Während im Teleshopping „Spirituality To Go“ läuft, werden Yogamatten ausgerollt und Räucherstäbchen angezündet. Dazu gibt es „Buddhistische Erbauungshäppchen – ein Gemisch aus Koffeintabletten und Hühnersuppe für die Seele“. Wir alle sind Teil dieser Marktwelt, aber wissen nicht, welche Rolle wir darin spielen. Sind wir wirklich die Hauptakteure oder doch nur sogenannte NPCs – „Non-Playable Characters“ eines Algorithmus-basierten Computerprogramms?

Über zwei Semester erarbeiteten die Studierenden Clara Dittrich, Marie-Kristin Kirschner, Imke Daum und Niklas Strang unter der Anleitung von Prof. René Harder eine Schauspielperformance, in der sie sich intensiv mit der Sci-Fi Kurzgeschichte Chen Qiufans auseinandersetzten.

Die Aufführung ist eine Kooperation zwischen der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, dem Konfuzius-Institut an der Universität Bonn und dem Konfuzius-Institut an der Universität Heidelberg.

Mitwirkende

Imke Daum, Marie-Kristin Kirschner, Clara Dittrich, Niklas Strang

Dozent

Prof. René Harder

Einführung

Dr. Hannes Jedeck (Konfuzius-Institut an der Universität Bonn)

Dr. Marc Hermann (Abteilung für Sinologie der Universität Bonn)

Zu Beginn der Veranstaltung findet die Preisverleihung des 5. chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerbs für Nachwuchsübersetzer:innen statt, der in diesem Jahr ebenfalls einen Text Chen Qiufans zur Grundlage hatte.

Ticketpreise

9 € normal, 5 € ermäßigt, 2 € hochschulintern