2025

17 Dez.

Posted at 14:42h in 2025

Preisträger des am 17. Dezember 2025 in Bonn zum ersten Mal verliehenen THE BEETHOVEN FRIENDSHIP AWARD war der chinesisch-amerikanische Komponist, Dirigent und Oscar-Preisträger Tan Dun (*1957) – ein bekennender Beethoven-Enthusiast und Wein-Genießer. Der Award würdigte Tan Duns intensive künstlerische Auseinandersetzung mit Beethoven, die bis 1973...

15 Dez.

Posted at 09:15h in 2025

Am 15.12. fand am Konfuzius-Institut Bonn der letzte Vortrag im Rahmen des Sinologischen Kolloquiums in Kooperation mit der Abteilung für Sinologie der Universität Bonn statt. Herr Prof. Dr. Philip Bockholt (Universität Münster) hielt einen Vortrag zum Thema „Übersetzen als Kulturtechnik: Multilingualer innerislamischer Wissenstransfer im östlichen...

30 Nov.

Posted at 22:47h in 2025

Am 30.11.2025 fand die diesjährige Lehrerfortbildung „Die Didaktik des Chinesischen als Fremdsprache“ am Konfuzius-Institut Bonn statt. Die Vorträge hielten Dr. Meng Dehong (Konfuzius-Institut Nürnberg-Erlangen) und Zhang Yungang (Leibnitz-Gymnasium Dortmund / Zentren für schulpraktische Lehrerausbildung Dortmund). Während Dr. Meng Dehong in seinem Vortrag anschaulich zeigte, wie sich...

17 Okt.

Posted at 17:24h in 2025

Am 17. Oktober 2025 hielt Prof. Dr. CAI Tianxin (Zhejiang University) für das Konfuzius-Institut Bonn und die Abteilung der Sinologie der Universität Bonn einen Vortrag über die historische Entwicklung der chinesischen Dichtung unter dem Titel „On Chinese Poetry – from Classical to Modern“. Nachdem Prof. Dr....

12 Okt.

Posted at 21:40h in 2025

Am 12.10.2025 fand im Theater im Ballsaal eine Theateraufführung von Studierenden der Alanus Hochschule statt. Das Theaterstück „Die Möbius-Raumzeit“ von Caroline Truskowski und Juliane Rapp war inspiriert von der preisgekrönten gleichnamigen Kurzgeschichte der chinesischen Science-Fiction Autorin Gu Shi. Die Veranstaltung war eine Kooperation zwischen der...

12 Okt.

Posted at 15:23h in 2025, Highlights 2025

Am 12.10.2025 fand im Theater im Ballsaal die Preisverleihung des 7. chinesisch-deutschen Übersetzungswettbewerbs für Nachwuchsübersetzer*innen statt. Zahlreiche Einsendungen gingen ein und wurden von der Jury, bestehend aus Dr. Marc Hermann (Universität Bonn) und Lennart Riedel (Universität Heidelberg) begutachtet. Durchsetzen konnten sich die Gewinnerinnen Chiara Fröhlich (1....

29 Sep.

Posted at 13:50h in 2025

Am 29.09.2025 waren Dr. Manfred Osten und Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer zu Gast am Konfuzius-Institut Bonn und führten ein Gespräch zu dem Thema „Gesundheit ex Oriente? Goethe als (chinesischer) ‚Mandarin‘ und die Selbstverzwergung Europas“. Nach der Einführung durch Herrn Prof. Dr. Hermann Schäfer, ehemaligem Direktor des...

19 Sep.

Posted at 21:39h in 2025, Highlights 2025

Vom 19. bis zum 21. September fand das Chinafest 2025 in Duisburg statt. Das Konfuzius-Institut Bonn war gemeinsam mit den drei Konfuzius-Instituten (Duisburg, Düsseldorf und Paderborn) aus Nordrhein-Westfalen mit einem Stand und einem breiten Spieleangebot vertreten. Zur großen Eröffnungsfeier am Freitag, dem 19. September, hielten der...